More Cowbell!

Al fin encontré este video que llevaba tiempo rastreando. Un sketch en el que el todopoderoso Will Ferrell nos demuestra porque llegó a lo más alto, y es que su estilo es inconfundible, yo me parto la caja con este video.

En homenje a un grupo de los 70, Blue Oyster Cult, y su canción Dont feel the reaper, realizan una parodia que dejó como legado una de las frases más íiticas: "Guess what?? I got a fever...and the only prescription .....is more cowbell!! (sabes que? tengo una fiebre cuya única prescripción es más cencerro!) o algo así

Siento que el video no tenga subtitulos asi que me he tomado la libertad de traducirlo esquematicamente un poco más abajo, para que no perdais detalle, que es un video buenísimo!

Will Ferrell Cowbell - The best bloopers are a click away

traduccion:
* Muy bien chicos, creo que estamos listos para grabar la primera cancion.No obstante, deciros que soy Bruce Dickinson, si, El Bruce Dickinson, y vuestro sonido, amigos, es pura dinamita
- Viniendo de ti Bruce significa un monton-Si, es decir, tu eres Bruce Dickinson-si, es increible
*Tranqui tios, yo me pongo los pantalones igual que vosotros, una pierna tras otra, pero una vez que los tengo... hago discos de oro....Ok, alla vamos, toma 1, dont feel the reaper...

(tocan la cancion)
-Alto!! alto!! Bruce, puedes venir un momento??
*¿cual es el problema, estaba sonando muy bien?
-Estas seguro de que te sonaba bien?
*Honestamente, sonaba muy bien pero...podrias usar un poco mas el cencerro?? vamos a intentarlo otra vez y.. Geen, explota tu espacio...me gusta lo que oido

(tocan la canción)
-Altoo!! BRuce!! puedes venir otra vez???
*Colegas! hemos malgastado dos canciones geniales!esta era hasta mejor que la primera!!
-Creo que Geen toca el cencerro de manera distraida, es decir, si soy el unico que lo piensa me callo- si tienes razón
+Bueno, puedo tocar diferente si lo quereis, esta bien, hagamoslo

(tocan la canción)
*sabeis, esto no funciona para mi, necesito más cencerro!
-no nos fastidies esto Geen!!-estas siendo egoista Geen!!
+puedo decir una cosa?? si bruce dickinson quiere mas cencerro, deberiamos darle mas cencerro, y tienes razon Bobby, soy engoista..pero no tenemos muchas canciones con cencerro, y es el unico papel que desempeño en la banda.
*sabeis que? tengo una fiebre..y la unica prescripcion es más cencerro!
+mejor será que me vaya
- espera Geen! porque no vuelves y tocas el cencerro con nosotros, juntos